Translation of Chinese Prose from the Perspective of Transitivity

The Sight of Father’s Back is a well-known prose work Zhu Ziqing, famous modern essayist and poet in China. structure the article exquisite, simple concise, has high literary aesthetic value. This paper based on Halliday's systemic functional grammar theory utilizes core semantic system conceptual function-the transitivity system, to analyze Mr. Zhang Peiji's translation Back. main focus compare different expressions small sentence processes original text translation, so that readers can have deeper more comprehensive understanding translated text, provide some inspiration thinking for translators.